See Erhalt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "dépôt, remise",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "extinction",
"word": "Aussterben"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "chute, effondrement",
"word": "Untergang"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "anéantissement",
"word": "Vernichtung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "destruction",
"word": "Zerstörung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "conservation du pouvoir",
"word": "Machterhalt"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantif du verbe erhalten, comme le terme voisin Erhaltung."
],
"forms": [
{
"form": "der Erhalt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Erhalt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Erhalts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erhaltes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Erhalt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erhalte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bitte bestätigen Sie unverzüglich den Erhalt unseres Paketes.",
"translation": "Prière d'accuser sans délai réception de notre paquet."
},
{
"text": "Ein Einschreiben verlangt seitens des Adressaten eine Quittierung des Erhaltes.",
"translation": "Un recommandé exige de la part du destinataire un accusé de réception."
}
],
"glosses": [
"Réception d'un courrier, d'une marchandise."
],
"id": "fr-Erhalt-de-noun-Cq69ozIW",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Nachbarn demonstrieren gegen das Großbauprojekt und für den Erhalt des bewaldeten Parks.",
"translation": "Les voisins manifestent contre le gros projet de construction et pour la conservation du parc arboré."
},
{
"text": "Die Bergbauern kämpfen für den Erhalt ihrer traditionellen Lebensweise.",
"translation": "Les paysans de campagne se battent pour la préservation de leur mode de vie traditionnel."
}
],
"glosses": [
"Conservation, préservation, protection, notamment de ce qui est en danger de disparition."
],
"id": "fr-Erhalt-de-noun-CIeDb7we"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈhalt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erhalt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "dépôt, remise",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "extinction",
"word": "Aussterben"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "chute, effondrement",
"word": "Untergang"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "anéantissement",
"word": "Vernichtung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "destruction",
"word": "Zerstörung"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "conservation du pouvoir",
"word": "Machterhalt"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantif du verbe erhalten, comme le terme voisin Erhaltung."
],
"forms": [
{
"form": "der Erhalt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Erhalt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Erhalts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erhaltes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Erhalt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erhalte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes soutenus en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Bitte bestätigen Sie unverzüglich den Erhalt unseres Paketes.",
"translation": "Prière d'accuser sans délai réception de notre paquet."
},
{
"text": "Ein Einschreiben verlangt seitens des Adressaten eine Quittierung des Erhaltes.",
"translation": "Un recommandé exige de la part du destinataire un accusé de réception."
}
],
"glosses": [
"Réception d'un courrier, d'une marchandise."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Nachbarn demonstrieren gegen das Großbauprojekt und für den Erhalt des bewaldeten Parks.",
"translation": "Les voisins manifestent contre le gros projet de construction et pour la conservation du parc arboré."
},
{
"text": "Die Bergbauern kämpfen für den Erhalt ihrer traditionellen Lebensweise.",
"translation": "Les paysans de campagne se battent pour la préservation de leur mode de vie traditionnel."
}
],
"glosses": [
"Conservation, préservation, protection, notamment de ce qui est en danger de disparition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈhalt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erhalt"
}
Download raw JSONL data for Erhalt meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.